Épisode 4 — Le glorieux plan quinquennal

Acculée encore une fois dans ses retranchements lorsque le Protecteur annonce publiquement qu'ils sont en couple, Stella cherche des alliés pour contrer les agissements de cet adversaire imprévisible. Butcher et sa bande se rendent en Russie pour mettre la main sur une arme susceptible de terrasser le Protecteur. A-Train, pour sa part, rechigne de ne pas être pris au sérieux...