Épisode 4 — Voix en haut

Lorsqu'une crise existentielle menace d'anéantir une espèce emblématique et tristement célèbre de Star Trek, un cadet est contraint d'affronter son passé et ses relations familiales conflictuelles. En adoptant une méthode inattendue pour faire face à la situation, Nahla se lance dans une course contre la montre pour sauver cette espèce de l'extinction.