Épisode 5 — La déesse de la mort

César arrive chez Ashur et demande qui lui obtienne un rendez-vous avec Gabinius. Il veut en effet le faire changer de camp et le rallier à celui de Crassus. De son côté, Achillia, désigné comme championne de la maison Ashur pour les Jeux apollinaires, se prépare à affronter les frères Ferox et aura les honneurs du primus. Opiter reproche à Korris de ne pas l'avoir informé au sujet d'Achillia...