Épisodes
E1
Essayons d'aller au paradis avant qu'ils ne ferment les portes
Rue est retombée dans ses addictions. Comme elle, Maddy, Nate ou encore Cassie doivent composer avec leurs soucis.
E2
Hors de portée
Jules s'interroge sur l'amitié qui lie Rue et Elliot, Cal cherche des réponses, et Nate prend une décision difficile.
E3
Ruminations : Petites et grosses brutes
Tandis que Rue cherche à acheter de la drogue, Jules se méfie d'Elliot. Cassie ne pense plus qu'à sa liaison secrète.
E4
Vous, qui ne pouvez pas voir, pensez à ceux qui peuvent voir
Mener une double vie est loin d'être un long fleuve tranquille, comme peuvent le confirmer Rue ou Cassie.
E5
Aussi stable qu'un colibri
Rue se retrouve au cœur de la tourmente et entraîne avec elle de nombreuses personnes vers un chaos certain.
E6
Mille petits arbres de sang
Rue tente de se rétablir, Lexi hésite à monter sa pièce. Nate profite de sa liberté et Maddy médite sa vengeance.
E7
Le théâtre et son double
Lexi finit de monter sa pièce et la présente à ses camarades. En la découvrant, ceux-ci ont la surprise de leur vie.
E8
Le théâtre et son double, partie 2 - La confusion de masse
Alors que Maddy et Cassie s'affrontent publiquement, Fez se retrouve au cœur d'une importante opération policière.
